Op de werf wordt hard doorgewerkt om de tweede verdieping op te bouwen. De werkzaamheden zijn niet zonder gevaar en Junior wordt het slachtoffer van een ongeval met pijnlijke gevolgen. Gelukkig kan hij op de goede zorgen van de vrouwelijke Planckaertleden rekenen.