Rudy en Els verhuisden tien jaar geleden naar Canada. Rudy was scheepskok en België werd hem te klein. Daarom besluiten hij en zijn vrouw om samen met hun dochter Babette hun horizon te verbreden. Nu leiden ze een vreemd leven in Les Esoumins, een dorpje aan het einde van de wereld.

In de zomer zwoegen ze zeven dagen op zeven achttien uur per dag in hun restaurant, chocolaterie en bakkerij. En in de winter doen ze ... niets. Dan is er tijd voor vrienden, sneeuwscooters en hondensleeën bij een temperatuur tot dertig graden onder nul. Tussendoor genieten ze van de eindeloze stilte en de prachtige natuur. Rudy en Els willen nog precies vijf jaar doorgaan met hun jachtige zomerleventje. Daarna is het tijd om echt te relaxen.

Annickdotes: Annick Ruyts praat honderduit over haar belevenissen